[Trans] "Letter from BEAST to B2UTY" - 2009.10.16, do I remember this day?
*these came from the above video*
Kikwang
Many years of waiting, waiting while counting our fingers, that was the moment when six of us debuted for the 1st time.
Nervousness went up while synchronizing the dance steps one by one.
Even till the very moment we went up on stage, that day, my heart pounded hard.
Even now, it's a memory that I could never forget.
But somehow, I was like "our images will finally get into (to be introduced) the world"
But it wasn't as simple as I thought.
The part to be an idol singer was harder than I thought, tense, difficult..
Although the friends who trained together continuously carried out one by one to reach the peak (debut), will they come again? (debuting another one), more we thought about it, more envied we be.
Is working hard... really all that we need?
I used to think that way.
I don't want to lose anyone (so) as much as this, in aim to show how great BEAST is as a team.. I'll keep practicing hard by looking at every single thing.
Doojoon
That was soon to come, the moment when we finally could start to show you our efforts.
First no.1, both my hands were trembling when receiving the trophy, tears flowed down, when I couldn't even say any single word, all I heard was your loud cheers. I don't think I'll ever experience the same feeling I specially had from that day again.
So, starting this day, our songs could be a comfort for anyone, I thought of it that way.
Write the song, also sing the song.
Jammed in the many ideas i had, all I want was to make it as BEAST stage.
The concert hall which filled with our fans. Inside of it, while sweating hard keep looking at us singing, but never stop the cheers for us, it's you guys.
Even when we couldn't perform as how we wanted through various conditions, even when we're not sure will there be any change again? (to perform for you), it's because of you who keep calling our names with loud voices exist, we (BEAST) were able to keep going through the past 5 years.
Dongwoon
Lately... The thing I heard the most, also the easiest one, but I questioned the most between many other thoughts I had is...
The moment of our 5th years debut.
The words that hadn't been told through the passed times when we only looked forward while running till we're out of breath,
Even though we don't continuously say nice words,
We don't say thank you, and more thank you,
(But) those harts that believe (on us) are conveyed.
Although there's no confidence in tomorrow, we have fear on that too, (but) through that place where we can be together, everything will be even better, we'll be happy for a long long time, these are the stories that we'll be able to share.
Yoseob
If 5 years are long, then during that long time...
For those people with unchanging love for us, who made it able for us to stand on stage as BEAST,
More than the meaning of 5th anniversary, with that trust of certainly, I think first of all, we need to come with a commitment to walk together in the future too.
More than the recognition, just like us (BEAST), for those who've been here for a long time, being together like now with the same kind of heart is more precious.
Maybe it was what we named fate that you could find us. But, even between thsoe many people, thankfully, we could find/recognized each other. Rather than a miracle, i think it was a good luck.
Now that we're (BEAST) in a "can understand just by looking at the gaze" kind of relationship, as much as we could understand what is the meaning, but for us to understand each other more, I think we've been cherishing each other a lot. Thank you so much.
Hyunseung
Although my dream has come true, and I've received a lot of love from many people, sometimes, there are worries, did I do it in a correct way?
Every time that happened, your big love for me, wrap around & bring me up.
Now, I'm not alone, I have people that run together with me.
For every single time you let me sing on stage, thank you so much.
Today too, to once again hear your loud cheers, I'm up on stage with that determination.
Junhyung
For our B2UTYs who've been running together with us during these 5 years, I've prepared and wrote like this.
Those who keep pouring us with unchanging love in this place, because you exist, BEAST is able to diligently making music like this & able to sing on great stage.
Thanks to B2UTYs who came to this place, BEAST is able to do a better music, giving efforts & having concerns.
To continuously show you the best stage we give all the strength we have, so I hope everyone can recognize it. With that sincerity, today on this stage, I hope I can make sure that it'll be transmitted & you can feel it.
Now, I hope, you & us (BEAST), can create only good memories to stay, without any change till the end.
Please take care of us too in he future. We'll always try to repay you through good music & good stage.
Thank you.
Translation Credit: @B2UTYMAKASSAR
